Ecco a voi la traduzione (spero il più corretta possibile, se no commentate ) i uno dei nuovi brani di Belinda presenti in Catarsis. Ecco a voi Bailaria Sobre El Fuego.
TESTO
Podrán pasar los días en vano
Y te recuerdo como si fuera ayer
Mis pies caminan en libertad
Tarde o temprano te volveré a encontrar
Y cruzaría mil desiertos
por robarle arena al tiempo
Le vendería mi alma al diablo
por morir besando tus labios
Y bailaría sobre el fuego
por hacer cenizas el miedo
Y dormiría sobre el hielo
por tenerte siempre en mis sueños
Contigo alcanzaba la inmensidad
Amaba tu fuerza y tu fragilidad
Lo mundano era profundidad
Y lo profundo era pura sensualidad
Y cruzaría mil desiertos
por robarle arena al tiempo
Le vendería mi alma al diablo
por morir besando tus labios
Y bailaría sobre el fuego
por hacer cenizas el miedo
Y dormiría sobre el hielo
por tenerte siempre en mis sueños
Hay amores imposibles
en almas invisibles
Sólo quieren amar
Si estaba escrito en mi destino
beber del mismo vino
porque no estás aquí
Y cruzaría mil desiertos
por robarle arena al tiempo
Le vendería mi alma al diablo
por morir besando tus labios
Y bailaría sobre el fuego
por hacer cenizas el miedo
Y dormiría sobre el hielo
por tenerte siempre en mis sueños
TRADUZIONE
Possono passare i giorni invano
e ti ricordo come se fosse ieri
I miei piedi camminano in libertà
Prima o poi ti incontrerò di nuovo
E attraverserò mille deserti
per rubare la sabbia al tempo
E venderei la mia anima al diavolo
per morire baciando le tue labbra
E ballerò sul fuoco
per dare cenere alla paura
E dormirò sul giaccio
per averti sempre nei miei sogni
Con te ho raggiunto l'immensità
Ho amato la tua forza e la tua fragilità
Il mondano era profondo
E la profondità era pura sensualità
E attraverserò mille deserti
per rubare la sabbia al tempo
E venderei la mia anima al diavolo
per morire baciando le tue labbra
E ballerò sul fuoco
per dare cenere alla paura
E dormirò sul giaccio
per averti sempre nei miei sogni
Ci sono amori impossibili
nelle anime invisibili
Voglio solo amare
Se era scritto nel mio destino
bere dallo stesso vino
perché non sei qui
E attraverserò mille deserti
per rubare la sabbia al tempo
E venderei la mia anima al diavolo
per morire baciando le tue labbra
E ballerò sul fuoco
per dare cenere alla paura
E dormirò sul giaccio
per averti sempre nei miei sogni
Commenti
Posta un commento